ترجم إسباني عربي قصص بوليسية

إسباني

عربي

No me lo hubiese perdido. ¡Amo las historias de detectives!

لم أكن لأفوّت ذلك !فإنّي أحبّ القصص البوليسيّة
Luisa, la primera regla para una buena novela de misterio.

بحقكِ يا (لويزا)، إنها أول قاعدة :في القصص البوليسية
En mi tiempo teníamos clases de latín, leíamos los clásicos, en especial los policiales.

وبعد ذلك , تعلمت الاتينيه وقرأت أعمال عظيمه بخاصةً كتاب القصص البوليسيه
Bien, Pero espero que te des cuenta... ...que has dicho exactamente lo que un personaje en una novela... ...de misterio dice antes de morir.

حسناً، ولكن لعلمكِ أنت قد ...قلتِ توّاً ما تقوله كل شخصية في القصص ...البوليسية !قبل تعرضها للقتل مباشرة